سیده مریم آفرین زاد

مترجم، مدرس زبان انگلیسی و نویسنده محتوای تخصصی | فارغ‌التحصیل دانشگاه الزهرا تهران

من فارغ‌التحصیل رشته ادبیات انگلیسی از دانشگاه الزهرا تهران هستم و بیش از دو سال سابقه‌ی تدریس زبان انگلیسی و همکاری در زمینه‌های ترجمه، نویسندگی و تولید محتوای تخصصی دارم. علاقه‌مندی عمیق به زبان و ادبیات، در کنار پیگیری مداوم و آموزش‌های تخصصی، مسیر حرفه‌ای من را شکل داده است.

کسب رتبه‌ی زیر ۳۰۰ در کنکور سراسری و پذیرش در یکی از دانشگاه‌های معتبر کشور، نقطه‌ی آغاز این مسیر بود. در ادامه با گذراندن دوره‌ی TTC (تربیت مدرس زبان انگلیسی) و دریافت مدرک IELTS، توانستم به‌صورت حرفه‌ای وارد حوزه آموزش و ترجمه شوم.

سوابق و تجربیات کلیدی
تدریس زبان انگلیسی در سطوح مختلف، به‌صورت حضوری و خصوصی
ترجمه‌ی متون عمومی، تخصصی، علمی و دانشگاهی (فارسی به انگلیسی و بالعکس)
نویسندگی و بازنویسی مقالات، محتوای وب، و داستان‌های کوتاه
ویراستاری متون انگلیسی با رعایت ساختار آکادمیک و استانداردهای بین‌المللی
طراحی برنامه‌ی آموزشی شخصی‌سازی‌شده بر اساس نیاز زبان‌آموز
همکاری با زبان‌آموزان و دانشجویان در آماده‌سازی مقالات، رزومه و پروژه‌های علمی
مهارت‌ها
تسلط کامل بر زبان انگلیسی (گرامر، واژگان، نگارش و مکالمه)
آشنایی کامل با اصول نگارش دانشگاهی و حرفه‌ای
مهارت در انتقال مفاهیم پیچیده به زبانی ساده و قابل فهم
توانایی مدیریت زمان و تحویل دقیق و منظم پروژه‌ها
برقراری ارتباط مؤثر و حرفه‌ای با کارفرما یا زبان‌آموز
مدارک و دستاوردها
مدرک کارشناسی ادبیات انگلیسی – دانشگاه الزهرا
مدرک TTC – تربیت مدرس زبان انگلیسی
مدرک IELTS (نمره ۷)
رتبه زیر ۳۰۰ کنکور سراسری – گروه انسانی